かるめぎ No

　　　　　　　　　　目　次
○ポーランドの記録映画　関西支部で上映会
○人間をここまで非人間的に調教できるのか！！　(輸入した朴炳陽社長)
○生徒を殴ってでもやらせた私の罪に胸痛む(マスゲームの指導者脱北の高政美さん)

映画『金日成のパレード』を観る
　　　　　　中国・四国支部長　八木　隆

　７月７日大阪経済大学で、北朝鮮帰国者の生命と人権を守る会主催の学習会があった。映画を観た後で対談を聞いた。
　映画は『金日成のパレード―東欧の見た赤い王朝』をDVDで観た。
　萩原遼さんの司会で、映画の配給元のパレードキネマの朴炳陽社長と脱北者で米下院で証言に立った千葉優美子さんこと高政美（05年７月日本へ）の３人で対談した。
　この映画は北朝鮮が韓国のオリンピックの向こうを張って、89年７月に開いた建国40周年記念式典の摸様をポーランドのアンジェイ・フィディック監督がドキュメンタリー映画として撮影したもので、延々と続く行進、踊りと見事なマスゲームである。提供ポーランドポテル社、配給はパレードキネマ社。
　日本で上映時「会場で上映された時は全編爆笑、失笑、嘲笑の渦。それほどそこに展開された北朝鮮の現実は、金日成神格化を中心にいまスターリン主義を超え、改革を目指す人々には何とも受け入れがたいものだった」（キネマ旬報90年２月）と評した。
　配給者の朴さんは、萩原さんに感想を聞かれて「90年に輸入、歴史に残る映画として作った。この映画はある種の悪魔性を持つものだ」と答えられた。

マスゲームで間違えば収容所に
　平壌市の群衆パレードの指導者でもあった千葉優美子さんは、どんな指導をするのかとの萩原遼さんの問いに答えて「練習は朝５時から夜の10時頃までやり、間違えば保衛部に消されることもある。トイレにも行けない。何年も前から練習する。平壌に住んでいる人は子供でも訓練される。集団体操・マスゲームは場面場面をやる。絵を出すのを一つも誤りは許されない。背景台にいる子供は５～６時間外出は出来ない。トイレはビニール袋を持っていてする。70年代に金正日が進出し、マスゲームなどを見せ物とした」と裏話をされた。
　萩原さんの「貴方は行進の指導などもされたが、どんなにするのか」との問いに千葉さんは自ら実演をしてみせた。又「20人に１人の責任者を置き、彼らに指導する。少しでも駄目なら政治犯にされ強制収容所送り。学生でも気苦労で白髪になるものもいる。日本に来て２年になるが、自分の罪だと思っている」などと証言された。
　映画を見、対談を開いて、かの書割の劇場帝国と62年前の大日本帝国を思った「天皇陛下万歳・万歳・万歳」と響きあう声が映画の「マンセー・マンセー」と重なって、安倍首相の顔が浮かんだ。

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

北朝鮮との安易な妥協にクギ
　「北朝鮮人権法」に追加された第７条の意義

　　　　　　守る会前代表　　山田　文明

「拉致問題その他北朝鮮当局による人権侵害問題への対処に関する法律の一部を改正する法律案」が６月19日に衆議院を通過し、29日に参議院を通過・成立しました。改正された点は、これまでの第7条を第８条とし、新しい第７条を追加したことで、その新しい第７条は以下の通りです。
「第７条　政府は、その施策を行うに当たっては、拉致問題の解決その他北朝鮮当局による人権侵害状況の改善に資するものとなるよう、十分に留意するとともに、外国政府及び国際連合（国際連合の人権理事会、安全保障理事会等を含む。）、国際開発金融機関等の国際機関に対する適切な働きかけを行わなければならない。」

韓国の後追って米も後退
　今、この条文が追加されたことには大きな意義があるでしょう。なぜなら、金正日政権の核問題をめぐって、アメリカ政府の姿勢は後退を重ね、６か国協議の中で日本政府にも北への支援を要求しだす事態も予想されるからです。韓国ではハンナラ党まで「親北政策」を打ち出すような有様で、７月のＡＳＥAN外相会議でも金正日政権の核と人権問題に対する姿勢に一段と緩みが生じ、食糧支援を表明する国もありました。
　このような国際的動向では、金正日政権の核問題も結局解決できないで、金正日の延命に手を貸すだけに終わることでしょう。「歴史は繰り返す」といわれますが、あまりにも愚かなことです。なぜこのようなことになるのでしょうか。　それは何百万人もの人々に心身両面の深刻な被害を生みだし続けている金正日政権の人権・人道犯罪を、各国政府が軽視し続けているからです。

日本政府に歯止めかける
　そんな時、第７条を追加して、せめて日本政府の対応だけでも、金正日政権に対する「施策を行うにあたっては、拉致問題の解決その他北朝鮮当局による人権侵害状況の改善に資する」よう十分に留意することを定めた意義は大きいでしょう。金正日政権による人権犯罪を許さず、非軍事的制裁を加え、被害者を徹底して救援していく政策を米・中・ロ・韓・日が連携して実行するなら、問題は簡単に解決できるのです。そして、それは同時に核問題も解決することに通じるでしょう。人権・人道を基本に外交を進めることは21世紀の国際政治の原則にしていくべき課題です。

北の人権犯罪を追及する
　　ことが｢拉致｣にも資する
　この改正に反対した社民党と共産党には、今回の参議院選挙の敗北原因、そしてこれまでの何回もの選挙の敗北原因をしっかり考えてもらわねばなりません。
　共産党の笠井議員は、この改正案の審議で、脱北者問題など北朝鮮当局による人権侵害問題は内政問題であって、日本の国内法で対処を決めることは内政干渉だと繰り返しています。これでは難民の保護はすべて内政干渉だと言っていることになります。その上、脱北者には日本国籍者を含む日本関係者も多いという事実が、未だに理解できていないようです。この人たちを救出し、保護することは日本政府の国内的な義務であり、国際的な権利です。拉致問題も金正日政権による人権侵害問題の一環であり、この人権犯罪を追及する国際的な運動の中でしか拉致問題も解決できないことが理解できないようです。拉致問題だけに矮小化することは、拉致被害者の救出自体を遅らせる結果になるでしょう。

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

日本国民『石川一二三さん』が北朝鮮に戻った
　　　　　　守る会代表　　三浦　小太郎

北京で記者会見した一人の女性

　６月26日午前９時、北京の北朝鮮大使館で、一人の女性が記者会見を開いた。名前は都チュジさん。自らを「朝鮮民主主義人民共和国国民」と名乗り、2003年10月に『悪い人』に騙されて日本に連れてこられたが、今息子達のいる北朝鮮に戻ります、日本は自分の知っている40数年前の日本とは全く違った冷酷な社会になってしまっていた、というのが記者会見の内容だった。日本人妻平嶋筆子さんのケースに続いて、一度日本に戻ってきた脱北者が再び北朝鮮に戻るのは２人目のことだ。
　都チュジとは朝鮮名であり、彼女の本名、そして彼女自身が拘っていた名前は『石川一二三』である。彼女は1949年10月28日、神奈川県川崎市で在日朝鮮人の父と日本人の母との間に３女として生まれ、60年両親とともに、北朝鮮帰国運動で北に渡った。彼女は日本で日本人妻の子として生まれた為、日本国籍を保持している。彼女は日本に最初に来た時に「私の母は辛い人生を送ったけど、ただ一つ、この日本国籍だけは私に残してくれました」と語っていた。私は以下の文章では、彼女のことを『石川一二三さん』と呼ぶことにする。
　石川さんの兄は、９年前に北朝鮮を先に脱北、瀋陽日本領事館にたどり着き保護され、日本入国を果たしていた。後に「北朝鮮大脱出」（新潮ＯＨ文庫）を書く宮崎俊輔氏（ペンネーム）である。兄は自分達の家族を助けるべく、支援者に資金その他の協力を得て2003年中国に渡り、現地朝鮮族のブローカーを使って北朝鮮国内の家族と連絡を取った。結果、石川さんは中朝国境まで出てきて、兄の説得のもと瀋陽日本領事館を目指した。
　石川さんが私に語ったところでは、彼女は兄と数年ぶりに対面し、経済的支援を受けることを目的で中朝国境を目指したので、日本に来る明確な決意を持っていたわけではないようだ。しかし、もし全く脱北の意志がなかったのなら、石川さんはその時点で同行を拒否すればよく、その後瀋陽領事館に約２週間保護されていたが、その間にも日本に行く意志はないことを表明すれば、それなりの外交的解決がなされただろう。彼女自身もまた兄も、北朝鮮で生きていくより、日本での生活の方がはるかに希望があることを、この時点では認識していたはずだ。
　しかし、2003年11月以降千葉県で生活をはじめてから、石川さんには様々な現実がのしかかっていった。日本政府は石川さんの日本国籍を認め、さらには生活保護の形で最低限の経済支援をしてくれた。日本国民であれば、この範囲内で質素でも静かに暮らしていくことは可能だったろう。しかし、石川さんのアパートに引っ切り無しにかかって来たのは、北朝鮮に残してきた息子達や親族からの悲鳴のような電話だった。
　残された息子達からすれば、豊かな日本に戻った石川さんから、それなりの経済的支援が送られることを期待していた。しかし、生活保護の彼女にはそれに答えるすべがなく、いくら説明しても、北朝鮮とは全く政治・経済体制が異なる日本のシステムは伝わらなかったようだ。しかもこの電話はコレクトコールであり、長時間話せば高価な電話代がかかる。石川さんも家族に、電話ではなく手紙などにするよう説得していたようだが、現実に電話口で子供の声が聞こえれば、母親として中々切れないのが人情である。電話代だけで数万円を請求されることもあった。

日本に最後までなじめなかった悲劇

　そして、日本の生活に石川さんは最後までなじめなかった。まず、まだ10代すぐで北朝鮮に帰国したせいか、日本語は会話に問題はなかったが、漢字を読みこなすことはできず、必然的に新聞、雑誌、本などを読む楽しみもなかった。アルバイトをしようと試みたこともあったがうまく行かず、自分が今の日本社会で生きていく自信を持つことも出来なかった。ＮＧＯの紹介で小さな内職は行っていたようだが、それでは北朝鮮の家族が求める金額には程遠かった。北朝鮮で親族が逮捕され、釈放するためにどうしてもお金がいると私に個人的に頼みに来たこともある。しかし、お金の貸し借りはやはり人間関係を気まずくする。しだいに私も、彼女から距離を取るようになったことをここで正直に告白しておく。
　そのうちに、彼女自身、北朝鮮に帰りたい、家族に会いたい、日本にいても孤独なばかりだと、他の脱北者の前で口にするようになる。その結果、日本に定着しようと前向きに努力している脱北者達は自然と彼女を疎んじるようになった。兄との関係もやがて対立、絶縁状態になっていた。
　実は石川さんは姉も脱北して日本にたどり着いたのだが、そのことも、日本社会での安定に繋がるより、かえって北朝鮮に残った家族のことを話し合う中で益々精神状態は悪い方に向かって行った。かつ、日本社会は石川さんたちが生まれ育った50年前とは異なり、よかれ悪しかれ核家族化の中、隣近所の付き合いや地域の共同体は失われている。石川さんには、アパート暮らしで、隣近所のつきあいも無い日々がひどく冷淡な社会と感じさせた。この国はすっかり変わってしまった、自分の好きな日本ではなくなった、という彼女の言葉の中には、北朝鮮の宣伝を越えて、彼女なりの本音がにじみ出ている。
　そして今年の春決定的だったのは、息子の一人が亡くなったという連絡が石川さんに来たことだった（実際に死亡したのはもっと前だったようだが）。彼女はそれ以降、もう北朝鮮に行くことしか考えられなくなったのではないかと、最後まで支援した方が私に語ってくれた。息子たちからは、最近ひたすら、帰ってきてくれという電話が相次いでいたようだが、そこに来て一人の息子が死んだことは、石川さんを、もう親子が一生、生き別れのまま終わるという追い詰められた思いに駆り立てられたのだろう。
　石川さんに限らず、日本に入国した脱北者に共通する最大の不安と苦悩は、北朝鮮に残る家族の生活であり、その安全である。慣れない環境で働いて得たわずかな収入のなかから、あるいは生活保護費を節約してためたお金を、”命の水“として北朝鮮の家族にとどけようとしている。日本に脱北した自分のせいで北朝鮮に残る家族が監視され、時には拘束され、送金したお金もそのまま家族の手元に届くことはない。北朝鮮当局の欺瞞性と恐ろしさ、邪悪さ、卑劣さを知り尽くしているのは脱北者自身である。
だからこそ、金正日への忠誠を表明し、北朝鮮当局の意図を体現することで、子供たちの安全を守ろうとする悲劇的な行動が生まれてしまうのだ。
　しかし、この問題の本質は、北朝鮮政府が国内で弾圧政治を繰り広げ、また脱北者に対してもその家族や子供を人質に、精神を追いつめるような宣伝工作を行っていることである。幸い、多くの脱北者は日本での定着に懸命の努力をしている。彼らに対し、職業訓練、日本語教育などの支援をもう少し政府や公的機関が行い、精神的に追いつめられたときに彼らが相談できるようなケア施設や相談窓口があれば、このような事態は避けられるはずだ。脱北者保護はたんなるヒューマニズムではなく、北朝鮮政府と戦う戦略の一環だという意識を、日本政府には是非持っていただきたい。

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

三浦小太郎氏を「ひとさらい」呼ばわりする朝鮮総連
　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　かるめぎ編集部

　朝鮮総連の発行する新聞、「朝鮮新報」７月21日付に、次のような記事が掲載された。
　「平壌滞在中、『親せきが日本で待っている』、さらには『非常に会いたがっている』などの甘言に騙されて豆満江を渡り、中国・瀋陽を経て日本へ行き、再び祖国に戻った都秋枝さんの記者会見の模様（録画）をテレビで見た。記者会見は12日、平壌高麗ホテルで行われ本紙記者も参加した。」
　「記者会見で都さんは、平安南道北倉郡で暮らしていたが、『生活上の援助を与える』という複数の人間の口車に乗せられて日本に連れて行かれ、３年７カ月間を過ごしたと語った。瀋陽の日本総領事館総領事が関与した事実、そして日本に来てみれば、待っていたのは親せきではなく、帰国同胞らを日本に連れて来ることを生業とする『三浦小太郎』という人物だったと赤裸々に語った。」
　「この人物、朝・日平壌宣言の破棄や、破防法を適用して総連を解散させろなど、反朝鮮、反総連活動の先頭に立つ一人。都さんの証言からすると、日本外務省とこの男が一体だったことは明らかだ。」
　「こうした複数の『人さらい集団』が、連携を取り合い不法活動をしながらも何らの取り締りを受けることなく、逆に堂々とうごめいているのが安倍政権下の日本の現状だ。同じような思考の持ち主だけに、活動の余地がさらに生じただけのことなのだろうが、それにしても尋常ではない。」
　「都さん以外にも、同じような経緯を経て日本に連れて来られた人たちはいるはずだ。日本は外務省ぐるみで関与していたのか、官邸からの指示はあったのか、日本政府からの活動資金援助はあるのか等など、明らかにされるべき問題は多い。（彦）」
　北朝鮮当局の指示で日本人拉致にも深く関与してきた朝鮮総連が守る会代表を名指しで「ひとさらい」呼ばわりするとは盗人たけだけしい。　
　日本国籍を持つ帰国者を金正日軍事独裁政権のくびきから救い出すことは日本国民の当然の崇高な行動である。
　石川さんが北朝鮮に戻ったかげには、金正日軍事独裁政権とその日本における出先機関の朝鮮総連の暗躍なしにはありえない。かりに石川さんが自由意志で北に帰ったというなら北朝鮮は同じように在日朝鮮人帰国者と日本人妻を自由に日本に帰してみよ。おそらく数十万人が日本にもどってくるだろう。それを恐れるために40年余りも拘禁し、命がけで脱出した者を執拗に追跡し北に連れ戻そうとしているではないか。
　「朝鮮新報」は三浦氏を「反朝鮮」活動家と呼ぶが、三浦氏の目的は、自分は「金正日軍事独裁政権打倒」にあるという。今後はかならず「金正日独裁政権打倒などの反朝鮮活動」という言葉を忘れずにしてもらいたいといっている。この様な単語は絶対に「朝鮮新報」に載ってはならないことを示している。これこそ北朝鮮の言論の自由のなさを示すものだ。
　石川さんは北朝鮮の手でまたも連れ戻されたが、三浦氏はこういっている。
　「金正日政府にはっきり言っておく、彼女とその家族の安全と生活は保障せよ。そして、石川さんが自由に北朝鮮に帰れる権利があるように、今、年老いて望郷の念にかられているだろう全ての日本人妻、帰国者に出国と日本往来の自由を認めよ。全ての北朝鮮民衆に、自由に出国し、また外国で生活するという当然の権利（居住地選択の自由）を認めよ。それなくして『反朝鮮活動』が終わることは決してないことを、私はここに宣言しておく」

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
台風が来るというのに

『未来韓国』発行責任者　金尚哲氏

　韓国野党ハンナラ党はこれまで北べったりの盧武鉉政権をきびしく非難してきました。ところが７月４日、いわゆる「平和ビジョン」なる文書を発表して、対北追随の立場を明らかにしました。それに反論したものが金尚哲氏の文です。
　週刊紙「未来韓国｣の７月14日)号に掲載。同氏は昨年２月、守る会の招請で来日。

　ハンナラ党と李明博、朴槿恵二人の大統領選走者達は今、国民の65％の支持を受けている。失った10年を取り戻すための期待を一身に背負っているといっても過言ではない。
　しかし、ハンナラ党は今、一本の樹、一つの幹ではなく、２つの枝に分かれている。この２つの陣営は競争的というより敵対的だ。互いに刑事告訴し、結局は検察に道徳性検証の判定権を与えるまでに至った。
　樹木は幹が裂かれて２つの枝になってしまった。ここに、台風の季節が迫ってくる。この台風というのは、まず、過去10年間、本来のずる賢い詐術に、権力と金力で武装した左派勢力の執拗な反撃だ。そして、韓国の政権と社会各分野を思うままに操ってきた金正日集団の、南朝鮮政権を絶対に渡すことは出来ないという必死の陰謀と策動だ。
　土壌は干乾び情勢は険悪だ。なのにハンナラ党という樹木は、幹を補強復元しようとする努力はおろか、己の根元、すなわち保守政党としての本分までも捨てようとした様子だ。
　いわゆる朝鮮半島平和ビジョンという名の降伏文書がそれを物語っている。
　＜平和ビジョン＞文書は、美辞麗句と、混乱極まりない諸前提を数多く羅列しているが、要するに金大中、盧武鉉政府の親北路線と称される太陽政策を、これからもしっかり受け継いでいくということを表明しているだけで、北の核をどうやって廃棄し、暴政の奴隷となった同族をどのようにして解放させるという具体的方法や意志はまったく感じ取れない。
　また、ハンナラ党は、政権末期の、南北頂上会談は反対だというこれまでの立場を捨てて、「非核化平和定着のためなら」（名目がそうであるなら）南北頂上会談を受け入れ、北が核を廃棄する前にでも金剛山観光や開城工団事業を通じた現金支援は問題視しない、そして北が核を廃棄したかどうかに関係なく、食糧15万トン支援、経済代表部の設置、南北FTA推進を進めるというのだ。
　北朝鮮の改革開放を誘導するという趣旨の下に、過去十年間に亘った対北支援がもたらしたものは、北朝鮮の暴政強化とミサイル開発、そして核武装だけだ。北朝鮮を変化させるには、一方的支援では不可能だというのが歴史的教訓だ。北の政治体制と対南戦略に変化が無い限り、北朝鮮がハンナラ党の新しい対北政策に応じてくる可能性は無い。
　ハンナラ党の新対北政策が、飼いウサギ（保守層）放っておいて野ウサギ（進歩と若者層）捕獲に乗り出す内容なのか、それともアメリカの対北政策が、核廃棄を放棄した米北修交に旋回したと誤った判断をするの余り、「バスに乗り遅れたら大変」だという不安に捉われたのかは知らないが、これでは野ウサギも捕れず、飼いウサギも逃がす結果になるだろう。
　現実を直視するという口実の下、日和見主義的な態度を取ることによって、自由民主的基本秩序の原則を無視して、金正日暴政を正当化し、国連など、国際社会の対北朝鮮制裁決議の無効化を招く結果にもなりかねない。それは愛国保守勢力から排斥され、アメリカや日本など自由友邦からは不信を、国際社会からは冷笑を受けることになるだろう。
　しかしながら、我が国が将来やり遂げなければならない新しい大きな使命があるとしたら、神様は決して韓国を見捨てはしないだろう。密かに、また一つの樹木を育てているはずだ。台風と雷と稲光が過ぎ去った後に、晴れの日を準備していることだろう。そのときには新しい樹木は大きく成長しているだろう。たくさんの実が結ばれ、いろいろな鳥の群れが巣くう巨木に……。
（かるめぎ編集部抄訳）

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

ハナの想い　現実に翻弄される脱北者たち

毎日新聞の記事(2007年7月15日地域ニュース)